Ezek a fiúk magasak: Laci 190 cm, Péter 195, Robi 200. → Péter Laci. Robi . | | Ces garçons sont grands : Laci mesure 190 cm, Péter 195, Robi 200. → Péter est plus grand que Laci. Robi est le plus grand. | | [Ceux-ci les garçons hauts : Laci 190 cm, Péter 195, Robi 200. → Péter haut-plus, que Laci. Robi le le-haut-plus.] |
Ezek a lányok alacsonyak: Éva 165 cm, Zsuzsa 163, Anna 160. → Zsuzsa Éva. Anna . | | Ces filles sont petites : Éva mesure 165 cm, Zsuzsa 163, Anna 160. → Zsuzsa est plus petite qu’Éva. Anna est la plus petite. | | [Celles-ci les filles basses : Éva 165 cm, Zsuzsa 163, Anna 160. → Zsuzsa basse-plus, que Éva. Anna la la-basse-plus.] |
Ezek az urak kövérek: Fehér úr 80 kiló, Fekete úr 90, Barna úr 100. → Fekete úr Fehér úr. Barna úr . | | Ces messieurs sont gros : M. Fehér pèse 80 kilos, M. Fekete 90, M. Barna 100. → M. Fekete est plus gros que M. Fehér. M. Barna est le plus gros. | | [Ceux-ci les messieurs gros : Fehér M. 80 kilo, Fekete M. 90, Barna M. 100. → Fekete M. gros-plus, que Fehér M. Barna M. le le-gros-plus.] |
Ezek az italok édesek: a tejben egy kiskanál cukor van, a teában kettő, a kávéban három. → A tea a tej. A kávé . | | Ces boissons sont sucrées : dans le lait il y a une petite cuillerée de sucre, dans le thé deux, dans le café trois. → Le thé est plus sucré que le lait. Le café est le plus sucré. | | [Celles-ci les boissons douces : le lait-dans une petite-cuillère sucre est, le thé-dans deux, le café-dans trois. → Le thé doux-plus, que le lait. Le café le le-doux-plus.] |
Ezek a bútorok szélesek: a szék 60 cm, a szekrény 70, az asztal 80. → A szekrény a szék. Az asztal . | | Ces meubles sont larges : la chaise fait 60 cm, l’armoire 70, la table 80. → L’armoire est plus large que la chaise. La table est la plus large. | | [Ceux-ci les meubles larges : la chaise 60 cm, l’armoire 70, la table 80. → L’armoire large-plus, que la chaise. La table la la-large-plus.] |
Ezek az épületek újak: az iskola 10 éves, az egyetem 5, a színház 3. → Az egyetem az iskola. A színház . | | Ces bâtiments sont nouveaux : l’école a 10 ans, l’université 5, le théâtre 3. → L’université est plus nouvelle que l’école. Le théâtre est le plus nouveau. | | [Ceux-ci les bâtiments nouveaux : l’école 10 anneux, l’université 5, le théâtre 3. → L’université nouvelle-plus, que l’école. Le théâtre le le-nouveau-plus.] |