Leçon 23, exercice 3

Complétez avec les préfixes fel- ou ki-, lesquels changent ici le sens des verbes et/ou les rendent perfectifs. La traduction littérale vous indiquera exactement quel préfixe choisir.
A kiadó adta a könyvet.L’édieur a publié le livre.[L’éditeur vers-dehors-a-donné-le le livre (COD).]
A lány kacagott.La fille a éclaté de rire.[La fille vers-le-haut-a-ri.]
Péter próbálja a kocsit.Péter essaye la voiture.[Péter vers-dehors-essaye-la la voiture (COD).]
Emil fizeti a kávét.Emil paye le café.[Emil vers-dehors-paye-le le café (COD).]
Éva vesz egy ruhát.Éva met une robe.[Éva vers-le-haut-prend une robe (COD).]
Tibi itta a sört.Tibi a bu la bière. (de son verre)[Tibi vers-dehors-a-bu-la la bière (COD).]
Péter ismerte Tibit.Péter a reconnu Tibi.[Péter vers-le-haut-a-connu-le Tibi (COD).]
Éva neveti Tibit.Éva rit de Tibi.[Éva vers-dehors-rit-le Tibi (COD).]
Péter pihente az utazást.Péter s’est reposé de la fatigue du voyage.[Péter vers-dehors-a-reposé-le le voyage (COD).]
Szilvia öltözött.Szilvia s’est habillée.[Szilvia vers-le-haut-a-habillé.]
Zsuzsa olvasta a könyvet.Zsuzsa a lu le livre en entier.[Zsuzsa vers-dehors-a-lu-le le livre (COD).]
Tibi olvassa a könyvet.Tibi lit le livre à haute voix.[Tibi vers-le-haut-lit-le le livre (COD).]
Zsuzsa néz a fivérére.Zsuzsa admire son frère.[Zsuzsa vers-le-haut-regarde-le le frère-son-vers-sur.]

 


Exercice créé avec Hot Potatoes