A kiadó fel ki adta a könyvet. L’édieur a publié le livre. [L’éditeur vers-dehors-a-donné-le le livre (COD) .] A lány fel ki kacagott. La fille a éclaté de rire. [La fille vers-le-haut-a-ri.] Péter fel ki próbálja a kocsit. Péter essaye la voiture. [Péter vers-dehors-essaye-la la voiture (COD) .] Emil fel ki fizeti a kávét. Emil paye le café. [Emil vers-dehors-paye-le le café (COD) .] Éva fel ki vesz egy ruhát. Éva met une robe. [Éva vers-le-haut-prend une robe (COD) .] Tibi fel ki itta a sört. Tibi a bu la bière. (de son verre) [Tibi vers-dehors-a-bu-la la bière (COD) .] Péter fel ki ismerte Tibit. Péter a reconnu Tibi. [Péter vers-le-haut-a-connu-le Tibi (COD) .] Éva fel ki neveti Tibit. Éva rit de Tibi. [Éva vers-dehors-rit-le Tibi (COD) .] Péter fel ki pihente az utazást. Péter s’est reposé de la fatigue du voyage. [Péter vers-dehors-a-reposé-le le voyage (COD) .] Szilvia fel ki öltözött. Szilvia s’est habillée. [Szilvia vers-le-haut-a-habillé.] Zsuzsa fel ki olvasta a könyvet. Zsuzsa a lu le livre en entier. [Zsuzsa vers-dehors-a-lu-le le livre (COD) .] Tibi fel ki olvassa a könyvet. Tibi lit le livre à haute voix. [Tibi vers-le-haut-lit-le le livre (COD).] Zsuzsa fel ki néz a fivérére. Zsuzsa admire son frère. [Zsuzsa vers-le-haut-regarde-le le frère-son-vers-sur.]