Accordez le démonstratif entre parenthèses avec le nom qu’il détermine : forme avec ou sans z (selon le cas) + postposition.

Exemple:

(az)

A helikopter a fölé a hegy fölé repült.

L’hélicoptère a volé au-dessus de cette montagne-là.

[L’hélicoptère celle-là vers-au-dessus la montagne vers-au-dessus a-volé.]

(az)		a buli miatt nem tudok hozzád menni.		À cause de cette boum-là, je ne peux pas aller chez toi.		[Celle-là à-cause-de la boum à-cause-de non sais vers-chez-toi aller.]
(ez)		Nem utazom az okmányok nélkül.		Je ne voyage pas sans ces documents.		[Non voyage-je ceux-ci sans les documents sans.]
(az)		Állj az asztal mellé!		Tiens-toi à côté de cette table-là !		[Tiennes-toi celle-là vers-à-côté-de la table vers-à-côté-de !]
(ez)		A kocsi a ház előtt állt.		La voiture était garée devant cette maison-ci.		[La voiture celle-ci devant la maison devant s’est-tenue.]
(az)		Válassz a könyvek közül!		Choisis parmi ces livres-là !		[Choisisses ceux-là parmi-de les livres parmi-de !]
(ez)		A kutya a ház mögül jött ki.		Le chien est sorti de derrière cette maison-ci.		[Le chien celle-ci de-derrière la maison de-derrière est-venu vers-dehors.]
(az)		A macska az asztal alatt alszik.		Le chat dort sous cette table-là.		[Le chat celle-là sous la table sous dort.]