| (irodája) | | A főnök az van. | | Le chef est dans son bureau. | | [Le chef le bureau-son est.] |
| (fa) | | A madár lerepült a . | | L’oiseau s’est envolé de l’arbre. | | [L’oiseau vers-le-bas-a-volé l’arbre-de-sur.] |
| (gyár) | | A munkások már kijöttek a . | | Les ouvriers sont déjà sortis de l’usine. | | [Les ouvriers déjà vers-dehors-sont-venus l’usine-de-dans.] |
| (cipő) | | Ne gyere be ! | | N’entre pas avec tes chaussures ! | | [Ne viens vers-dans chaussure-inclus !] |
| (éjfél) | | A vonat indul. | | Le train part à minuit. | | [Le train minuit-lors part.] |
| (út) | | Az sok a kocsi. | | Sur la route, les voitures sont nombreuses. | | [La route-sur beaucoup la voiture.] |
| (iskola, épület) | | Gyere velem az ! Nem kell neked is bemenned az . | | Viens avec moi à l’école ! Tu ne dois pas entrer dans le bâtiment toi aussi. | | [Viens avec-moi l’école-vers-dans ! Non faut à-toi aussi vers-dans-aller-toi le bâtiment-vers-dans.] |
| (testvér) | | Jöhetsz hozzánk a . | | Tu peux venir chez nous avec ton frère. | | [Vient-peux-tu vers-chez-nous le frère-ton-avec.] |
| (ki, virágok) | | adod a ? | | À qui tu donnes les fleurs ? | | [Qui-à donnes-les les fleurs (COD).] |
| (színház) | | Gyere velem a ! | | Viens avec moi jusqu’au théâtre ! | | [Viens avec-moi le théâtre-jusque !] |
| (ki) | | van a táskám? | | Qui a mon cartable ? | | [Qui-chez est le cartable-mon ?] |
| (utca) | | Kimegyek játszani az . | | Je sors jouer dans la rue. | | [Vers-dehors-vais jouer la rue-vers-sur.] |
| (unokatestvéred) | | Mikor mész az ? | | Quand vas-tu chez ton cousin ? | | [Quand vas le cousin-ton-vers-chez ?] |
| (Péter) | | Van egy könyvem . | | J’ai un livre de Péter. (qu’il m’a donné) | | [Est un livre-mon Péter-de-chez.] |