Même consigne que pour l’exercice 2. Ici, le gérondif a une valeur adjectivale.

Exemple :

Péter megterítette az asztalt. → Az asztal meg van terítve.

Péter a mis la table. → La table est mise.

[Péter préfixe-a-étendu-la la table (COD). → La table préfixe est étendue.]

A gyerekek betörték az ablakot. → Az ablak .		Les enfants ont cassé la vitre. → La vitre est cassée.		[Les enfants vers-dans-ont cassé la fenêtre (COD). → La fenêtre vers-dans est cassée.]
A kiadó kiadta a könyvet. → A könyv .		L’éditeur a publié le livre. → Le livre est publié.		[Le vers-dehors-donneur vers-dehors-a-donné-le le livre (COD). → Le livre vers-dehors est donné.]
Péter megfőzte a vacsorát. → A vacsora .		Péter a préparé le dîner. → Le dîner est préparé.		[Péter préfixe-a-cuisiné-le le dîner (COD). → Le dîner préfixe est cuisiné.]
A rajzoló lerajzolta a templomot. → A templom .		Le dessinateur a dessiné l’église. → L’église est dessinée.		[Le dessinateur vers-le-bas-a-dessiné-la l’église (COD). → L’église vers-le-bas est dessinée.]
A mérnök elkészítette a projektet. → A projekt .		L’ingénieur a fait le projet. → Le projet est fait.		[L’ingénieur ailleurs-a-préparé-le le projet (COD). → Le projet ailleurs est préparé.]
Tibi elzárta a gázt. → A gáz .		Tibi a fermé le gaz. → Le gaz est fermé.		[Tibi ailleurs-a-fermé le gaz (COD). → Le gaz ailleurs est fermé.]