Même consigne que pour l’exercice 2, cette fois les verbes étant à la conjugaison définie.

Exemple :

– Elhívtad Tibit? – Elhívtam volna, de nem tudom, hol lakik.

– Tu as appelé Tibi ? – Je l’aurais appelé, mais je ne sais pas où il habite.

[Ailleurs-as-appelé-le Tibi (COD)? Ailleurs-ai-appelé-le serait, mais non sais-le, où habite-il.]

– Kipróbáltátok a bicikliket? – , de nem szabad.		– Vous avez essayé les vélos ? – On les aurait essayés mais ce n’est pas permis.		[Vers-dehors-avez-essayé-les les vélos (COD)? Vers-dehors-avons-essayé-les serait, mais non permis.]
– Péter elkezdte a munkát? – , de nem volt ideje.		– Est-ce que Péter a commencé le travail ? – Il l’aurait commencé mais il n’avait pas le temps.		[Péter ailleurs-a-commencé-le le travail (COD)? Ailleurs-a-commencé-le serait, mais non-a-été temps-son.]
– Kiadták a könyvet? – , de nem volt pénz.		– Est-ce qu’on a publié le livre ? – On l’aurait publié mais il n’y avait pas d’argent.		[Vers-dehors-ont-donné-le le livre (COD)? Vers-dehors-ont-donné-le serait, mais non-a-été argent.]
– Elvitted az öcsédet is? – , de nem akarta.		– Tu as emmené ton petit frère aussi ? – Je l’aurais emmené mais il ne le voulait pas.		[Ailleurs-as-porté-le le frère-cadet-ton (COD) aussi? Ailleurs-ai-porté serait, mais non a-voulu-le.]
– Megmondtad az igazat? – , de nem lehetett.		– Tu as dit la vérité ? – Je l’aurais dite mais on ne le pouvait pas.		[Préfixe-as-dit-la la vérité (COD)? Préfixe-ai-dit-la serait, mais non on-a-pu.]
– Elmeséltétek ezt? – , de nem érdekelt senkit.		– Vous avez raconté ça ? – On l’aurait raconté mais ça n’intéressait personne.		[Ailleurs-avez-raconté-le celui-ci (COD)? Ailleurs-avons-raconté-le serait, mais non a-intéressé personne (COD).]