Leçon 26, exercice 2

Complétez avec le conditionnel passé du verbe de la question (conjugaison indéfinie).
Exemple :– Miért nem beszéltél Tibivel?
– Beszéltem volna, de nem lehetett.
– Pourqoui tu n’as pas parlé à Tibi ?
– Je lui aurais parlé mais on ne pouvait pas.
[Pourquoi non as-parlé Tibi-avec?
Ai-parlé serait, mais non on-a-pu.]

– Miért nem pihentél?
, de nem volt időm.
– Pourquoi tu ne t’es pas reposé(e) ?
– Je me serais reposé(e) mais je n’ai pas eu le temps.
[Pourquoi non as-reposé?
Ai-reposé serait, mais non a-été temps-mon.]
– Miért nem telefonáltatok Péternek?
, de nem ismerjük a számát.
– Pourquoi vous n’avez pas téléphoné à Péter ?
– On lui aurait téléphoné mais on ne connaît pas son numéro.
[Pourquoi non avez-téléphoné Péter-à?
Avons-téléphoné serait, mais non connaissons-le le numéro-son (COD).]
– Miért nem hozott Éva süteményt?
, de nem volt sütemény az üzletben.
– Pourquoi Éva n’a-t-elle pas apporté des gâteaux ?
– Elle en aurait apporté mais il n’y avait pas de gâteaux au magasin.
[Pourquoi non a-apporté Éva gâteau (COD)?
A-apporté serait, mais non a-été gâteau le magasin-dans.]
– Miért nem vártak az emberek?
, de esett az eső.
– Pourquoi les gens n’ont-ils pas attendu ?
– Ils auraient attendu mais il pleuvait.
[Pourquoi non ont-attendu les gens?
Ont-attendu serait, mais est-tombé la pluie.]
– Miért nem dolgoztál?
, de nem volt mivel.
– Pourquoi tu n’as pas travaillé ?
– J’aurais travaillé mais je n’avais pas avec quoi.
[Pourquoi non as-travaillé?
Ai-travaillé serait, mais non a-été quoi-avec.]
– Miért nem játszottatok?
, de nem volt pályánk.
– Pourquoi vous n’avez pas joué ?
– On aurait joué mais on n’avait pas de terrain.
[Pourquoi non avez-joué?
Avons-joué serait, mais non a-été terrain-notre.]

 


Exercice créé avec Hot Potatoes