– Ma úszol? – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que tu nages ? – Non, c’est demain que je vais nager. | | [Aujourd’hui nages ? Non, demain vais nager.] |
– Ma teniszeztek? – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que vous jouez au tennis – Non, c’est demain que nous allons jouer (au tennis). | | [Aujourd’hui jouez-au-tennis ? Non, demain allons jouer-au-tennis.] |
– Ma főz Zsuzsa? – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que Zsuzsa cuisine ? – Non, c’est demain qu’elle va cuisiner. | | [Aujourd’hui cuisine Zsuzsa ? Non, demain va cuisiner.] |
– Ma kosárlabdáznak a gyerekek? – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que les enfants jouent au basket ? – Non, c’est demain qu’ils vont jouer (au basket). | | [Aujourd’hui jouent-au-basket les enfants ? Non, demain vont jouer-au-basket.] |
– Ma futballozunk? (2 réponses possibles) – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que nous jouons au footbal ? – Non, c’est demain que nous allons jouer / vous aller jouer (au footbal). | | [Aujourd’hui jouons-au-football ? Non, demain allons / allez jouer-au-football.] |
– Ma ráérsz? – Nem, holnap . | | – Aujourd’hui tu as le temps ? – Non, c’est demain que je vais avoir le temps. | | [Aujourd’hui as-le-temps ? Non, demain vais avoir-le-temps.] |
– Ma kezdek? – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que je commence ? – Non, c’est demain que tu vas commencer. | | [Aujourd’hui commence-je ? Non, demain vas commencer.] |
– Ma sétálunk? (2 réponses possibles) – Nem, holnap . | | – C’est aujourd’hui que nous nous promenons ? – Non, c’est demain que nous allons nous / vous allez vous promener. | | [Aujourd’hui promenons ? Non, demain allons / allez promener.] |