– Péter, mit olvas?
– Ezt a könyvet olvas. Te ismer?
– Nem ismer. | | – Péter, qu’est-ce que tu lis ?
– C’est ce livre que je lis. Tu le connais ?
– Je ne le connais pas. | | [Péter, quoi COD lis-tu ?
Celui-ci le livre COD lis-je-le. Toi connais-tu-le ?
Non connais-je-le.] |
– Péter, Zsuzsa, mit néz?
– Az új filmet néz. Ti nem néz?
– De igen, néz mi is. | | – Péter, Zsuzsa, qu’est-ce que vous regardez ?
– C’est le nouveau film qu’on regarde. Vous, vous ne le regardez pas ?
– Si, nous aussi on le regarde. | | [Péter, Zsuzsa, quoi COD regardez ?
Le nouveau film COD regardons-le. Vous non regardez-le ?
Mais oui, regardons-le nous aussi.] |
– Mit csinál Éva?
– A vacsorát csinál. | | – Que fait Éva ?
– C’est le dîner qu’elle fait. | | [Quoi COD fait Éva ?
Le dîner COD fait-le.] |
– Mit fényképez a turisták?
– Azt a templomot fényképez. | | – Qu’est-ce que les touristes photographient ?
– C’est cette église-là qu’ils photographient. | | [Quoi COD photographient les touristes ?
Celle-là COD l’église COD photographient-la.] |
– Kit szeret Tibi?
– Évát szeret. | | – Qui est-ce que Tibi aime ?
– C’est Éva qu’il aime. | | [Qui COD aime Tibi ?
Éva COD aime-la.] |
– Zsuzsa és Péter vár valakit?
– Igen, Tibit és Évát vár. | | – Zsuzsa et Péter attendent quelqu’un ?
– Oui, c’est Tibi et Éva qu’ils attendent. | | [Zsuzsa et Péter attendent quelqu’un COD ?
Oui, Tibi COD et Éva COD attendent-les.] |