Supposons que vous n’entendez pas le COD dit par votre interlocuteur. Posez-lui la question qui s’y réfère, comme dans l’exemple.

Exemple :

– Hozok sört. – Mit hozol?

– J’apporte de la bière. – Qu’est-ce que tu apportes ?

[Appporte-je bière (COD). Quoi (COD) apportes ?]

– Gombócot főzök. – Mit ?		– Je fais cuire des boulettes. – Qu’est-ce que tu fais cuire ?		[Boulette (COD) cuisine-je. Quoi (COD) cuisines ?]
– Operát nézek. – Mit ?		– Je regarde un opéra. – Qu’est-ce que tu regardes ?		[Opéra (COD) regarde-je. Quoi (COD) regardes ?]
– Kocsit veszek. – Mit ?		– J’achète une voiture. – Qu’est-ce que tu achètes ?		[Voiture (COD) achète-je. Quoi (COD) achètes ?]
– Könyvet olvasok. – Mit ?		– Je lis un livre. – Qu’est-ce que tu lis ?		[Livre (COD) lis-je. Quoi (COD) lis-tu ?]
– Egy hajót fényképezek. – Mit ?		– Je photographie un bateau. – Qu’est-ce que tu photographies ?		[Un bateau (COD) photographie-je. Quoi (COD) photographies ?]
– Képet teszek ide. – Mit ide?		– Je mets un tableau là. – Qu’est-ce que tu mets là ?		[Tableau (COD) mets-je ici. Quoi (COD) mets-tu ici ?]