Pronumele relative 3
Complétez les phrases de façon à éviter les répétitions à l’aide de pronoms relatifs. Exemple :
|
Completați frazele astfel, încât să evitați repetițiile cu ajutorul pronumelor relative. Exemplu:
|
| |
|
|
C’est mon ami d’enfance. Je voudrais vous présenter mon ami.
→ C’est mon ami d’enfance, que je voudrais vous présenter.
| |
Acesta e prietenul meu din copilărie. Aș vrea să vi-l prezint pe prietenul meu.
→ Acesta e prietenul meu din copilărie, pe care aș vrea să vi-l prezint.
|
| |
|
1. |
C’est quelque chose de simple. Je n’ai pas pensé à ce quelque chose.
→ C’est quelque chose de simple, .
| 1. |
Este ceva simplu. Nu m-am gândit la asta.
→ Este ceva simplu, la ce nu m-am gândit.
|
2. |
C’est un événement important. Je prête beaucoup d’attention à cet événement.
→ C’est un événement important, .
| 2. |
Acesta e un eveniment important. Acord multă importanță acestui eveniment.
→ Acesta e un eveniment important, căruia îi acord multă importanță.
|
3. |
C’est un travail intéressant. Je fais ce travail avec plaisir.
→ C’est un travail intéressant, .
| 3. |
Este o muncă interesantă. Fac această muncă cu plăcere.
→ Este o muncă interesantă, pe care o fac cu plăcere.
|
4. |
C’est une région pittoresque. J’aimerais vivre dans cette région.
→ C’est une région pittoresque, .
| 4. |
Este o regiune pitorească. Aș vrea să trăiesc în această regiune.
→ Este o regiune pitorească, în care aș vrea să trăiesc.
|
5. |
Ce sont des examens importants. Il se prépare sérieusement pour ces examens.
→ Ce sont des examens importants, .
| 5. |
Acestea sunt examene importante. Se pregătește serios pentru aceste examene.
→ Acestea sunt examene importante, pentru care se pregătește serios.
|
6. |
Il a un bon vélo. Il ne veut aller nulle part sans son vélo.
→ Il a un vélo .
| 6. |
Are o bicicletă. Nu vrea să meargă nicăieri fără bicicletă.
→ Are o bicicletă fără de care nu vrea să meargă nicăieri.
|
7. |
Il y a un grand lac. Près de ce lac il y a un village.
→ Il y a un grand lac .
| 7. |
Acolo este un lac. Aproape de lacul acela este un sat.
→ Acolo este un lac, aproape de care este un sat.
|
8. |
J’ai acheté une bonne étoffe. La couleur de cette étoffe est très belle.
→ J’ai acheté une étoffe .
| 8. |
Am cumpărat o stofă. Culoarea acelei stofe e foarte frumoasă.
→ Am cumpărat o stofă a cărei culoare este foarte frumoasă.
|
9. |
Je n’ai pas trouvé le livre de Tournier. Tu m’as parlé hier de ce livre.
→ Je n’ai pas trouvé le livre de Tournier .
| 9. |
N-am găsit cartea lui Tournier. Mi-ai vorbit ieri despre cartea aceea.
→ → N-am găsit cartea lui Tournier despre care mi-ai vorbit ieri.
|
10. |
Je te présente un garçon sérieux. Tu peux sortir avec ce garçon.
→ Je te présente un garçon sérieux, .
| 10. |
Îți prezint un băiat serios. Poți ieși cu băiatul acesta.
→ → Îți prezint un băiat serios, cu care poți ieși.
|
11. |
Voilà mon frère. Mon frère est arrivé hier.
→ Voilà mon frère .
| 11. |
Uite-l pe fratele meu. Fratele meu a sosit ieri.
→ Uite-l pe fratele meu, care a sosit ieri.
|