L’infinitif négatif 2
|
Infinitivul negativ 2
|
Complétez les transformations comme dans l’exemple.
|
Completați transformările ca în exemplu.
|
| |
|
|
Je n’ai vu personne. J’en suis sûr.
→ Je suis sûr de n’avoir vu personne.
| |
N-am văzut pe nimeni. Sunt sigur de asta.
→ Sunt sigur că n-am văzut pe nimeni.
|
| |
|
1. |
Sylvie est partie. Elle ne reviendra jamais.
→ Sylvie est partie pour .
| 1. |
Sylvie a plecat și nu va veni niciodată înapoi.
→ Sylvie a plecat ca să nu vină niciodată înapoi.
|
2. |
Solange ne va nulle part en vacances, mais elle s’en est déjà consolée.
→ Solange s’est déjà consolée de en vacances.
| 2. |
Solange nu merge nicăieri în concediu, dar s-a consolat deja.
→ Solange s-a consolat deja că nu merge nicăieri în concediu.
|
3. |
Gaëlle vient avec nous. Comme ça, elle ne restera plus seule.
→ Gaëlle vient avec nous pour seule.
| 3. |
Gaëlle vine cu noi. Astfel nu va mai rămâne singură.
→ Gaëlle vine cu noi, ca să nu mai rămână singură.
|
4. |
Loïc ne vient que demain. Il s’en excuse.
→ Loïc s’excuse de demain.
| 4. |
Loïc nu vine decât mâine și se scuză pentru asta.
→ Loïc se scuză că nu vine decât mâine.
|
5. |
Gaspard n’a trouvé ni bus ni taxi. C’est pour ça qu’il est furieux.
→ Gaspard est furieux de .
| 5. |
Gaspard n-a găsit nici autobuz, nici taxi. De aceea e furios.
→ Gaspard este furios că n-a găsit nici autobuz, nici taxi.
|
6. |
Je n’ai fait aucune concession à Sylvie et je le regrette.
→ Je regrette de à Sylvie.
| 6. |
Nu i-am făcut nicio concesie Silviei și îmi pare rău.
→ Îmi pare rău că nu i-am făcut nicio concesie Sylviei.
|
7. |
Je passe d’habitude sur l’autre trottoir. Comme ça je ne rencontre pas mon chef.
→ Je passe d’habitude sur l’autre trottoir pour mon chef.
| 7. |
Trec de obicei pe celălalt trotuar. Așa nu mă întâlnesc cu șeful meu.
→ Trec de obicei pe celălalt trotuar, ca să nu mă întâlnesc cu șeful meu.
|
8. |
Nous marcherons doucement. Comme ça, nous ne ferons pas de bruit.
→ Nous marcherons doucement pour de bruit.
| 8. |
Vom merge încet. Așa nu vom face zgomot.
→ Vom merge încet, ca să nu facem zgomot.
|
9. |
Tu ne m’aides jamais. C’est ça que je te reproche.
→ Je te reproche justement de .
| 9. |
Nu mă ajuți niciodată. Asta îți reproșez.
→ Îți reproșez tocmai că nu mă ajuți niciodată.
|