Complétez l’une des transformations avec le subjonctif présent et l’autre avec l’infinitif présent du verbe en italique, selon le cas. Vous pouvez consulter le tableau des verbes irréguliers. Exemple :
Completați una din transformări cu subjunctivul prezent, iar cealaltă cu infinitivul prezent al verbului în cursive. Puteți consulta tabelul verbelor neregulate. Exemplu:
Nicole verra ce film. Pierre le veut. / Nicole le veut. → Pierre veut que Nicole voie ce film. → Nicole veut voir ce film.
Nicole va vedea filmul. Pierre vrea asta. / Nicole vrea asta. → Pierre vrea ca Nicole să vadă filmul. → Nicole vrea să vadă filmul.
Mes amis viendront au club. Je le voudrais. / Mes amis le voudraient. → Je voudrais au club. → Mes amis voudraient au club.
→ Aș vrea ca prietenii mei să vină la club. → Prietenii mei ar vrea să vină la club.
Paul me dérange. Je n’en suis pas content. / Paul n’en est pas content. → Je ne suis pas content . → Paul n’est pas content .
→ Nu mă bucur că Paul mă deranjează. → Paul nu se bucură că mă deranjează.
Je ne peux pas venir. Mon cousin le regrette. / Je le regrette. → Mon cousin regrette venir. → Je regrette venir.
→ Vărului meu îi pare rău că nu pot veni. → Îmi pare rău că nu pot veni.
Ils auront des enfants. Le père de Cynthia l’aimerait bien. / Ils l’aimeraient bien. → Le père de Cynthia aimerait bien des enfants. → Ils aimeraient bien des enfants.
→ Tatălui Cynthiei i-ar plăcea ca ei să aibă copii. → Lor le-ar plăcea să aibă copii.
Tu garderas ton manteau. Je le veux ! / Tu le veux ? → Je veux ton manteau ! → Tu veux ton manteau ?
→ Vreau să rămâi cu paltonul pe tine! → Vrei să rămâi cu paltonul pe tine?
Vous connaîtrez mon ami. Je le voudrais. / Le voudriez-vous ? → Je voudrais mon ami. → Voudriez-vous mon ami ?
→ Aș vrea să-l cunoașteți pe prietenul meu. → Ați vrea să-l cunoașteți pe prietenul meu?
Créé par Andrei Gancz, avec Hot Potatoes