La mise en relief 3

Scoaterea în evidență 3

Choisissez ce qui met en relief les séquences en italique.

Alegeți ceea ce scoate în evidență secvențele în cursive.

 

1.

 Je voudrais un verre de bière bien fraîche.
    → je voudrais, un verre de bière bien fraîche.

1.

 Aș vrea un pahar de bere foarte rece.
    → Ceea ce aș vrea este un pahar de bere foarte rece.

2.

 Mon état de santé me préoccupe avant tout.
    → me préoccupe avant tout, mon état de santé.

2.

 Starea mea de sănătate mă preocupă înainte de toate.
    → Ceea ce mă preocupă înainte de toate este starea mea de sănătate.

3.

 On ne comprend pas l’attitude du directeur.
    → on ne comprend pas, l’attitude du directeur.

3.

 Nu înțelegem atitudinea directorului.
    → Ceea ce nu înțelegem este atitudinea directorului.

4.

 J’admire particulièrement les performances des athlètes.
    → j’admire particulièrement, les performances des athlètes.

4.

 Admir în mod deosebit performanțele atleților.
    → Ceea ce admir în mod deosebit sunt performanțele atleților.

5.

 Les échecs répétés de ce sportif m’étonnent beaucoup.
    → m’étonne beaucoup, les échecs répétés de ce sportif.

5.

 Eșecurile repetate ale acestui sportiv mă miră foarte tare.
    → Ceea ce mă miră foarte tare sunt eșecurile repetate ale acestui sportiv.

6.

 Il faut changer nos mauvaises habitudes alimentaires.
    → il faut changer, nos mauvaises habitudes alimentaires.

6.

 Trebuie să ne schimbăm obișnuințele alimentare proaste.
    → Ceea ce trebuie să ne schimbăm sunt obișnuințele alimentare proaste.
 

Créé par Andrei Gancz, avec Hot Potatoes