L’accord du participe passé | Acordul participiului trecut |
Accordez les participes passés s’il le faut. Là où il ne faut rien ajouter, choisissez Ø. | Acordați participiile trecute, dacă trebuie. Acolo unde nu trebuie adăugat nimic, alegeți Ø. |
| |
Ce sont des choses qu’on m’a raconté ; je ne les ai pas vu moi-même. | Acestea sunt lucruri care mi-au fost povestite; nu le-am văzut eu însumi/însămi. |
Elles sont monté trop vite et maintenant elles sont fatigué. | Au urcat prea repede și acum sunt obosite. |
Nous avons invité Hélène, mais elle ne nous a pas invité à son tour. | Am invitat-o pe Hélène, dar ea nu ne-a invitat la rândul ei. |
La mauvaise nouvelle s’est répandu très vite. | Vestea cea proastă s-a răspândit foarte repede. |
Elles se sont baigné dans le lac glacé. | Ele s-au scăldat în lacul foarte rece. |
Que de choses j’ai appris sur Yvonne ! | Ce de lucruri am aflat despre Yvonne! |
Est-ce que ces garçons se sont absenté hier ? | Băieții ăștia au lipsit ieri? |
L’information a été confirmé. | Informația a fost confirmată. |
Ils se sont raconté leurs vacances. | Și-au povestit vacanța unul altuia. |