La mise en relief 4

Mondatrész kiemelése 4

Reformulez les phrases pour mettre en relief les séquences en italique, tour à tour par trois procédés : reprise par un pronom personnel, la construction c’est/ce sont … qui/que et la construction ce qui/que … c’est/ce sont. Gardez cet ordre des procédés. Exemple :

Fogalmazza újra a mondatokat úgy, hogy a dőlt betűkkel írott mondatrészek ki legyenek emelve három különböző módszerrel: személyes névmással való visszautalással, a c’est/ce sont … qui/que szerkezettel és a ce qui/que … c’est/ce sont szerkezettel! Tartsa be ezen módszerek sorrendjét! Példa:

 

Cette situation m’inquiète.
    → Cette situation, elle m’inquiète.
    → C’est cette situation qui m’inquiète.
    → Ce qui m’inquiète, c’est cette situation.

Nyugtalanít ez a helyzet.
    → Ez a helyzet nyugtalanít.
    → Ez az a helyzet, amely nyugtalanít.
    → Ami nyugtalanít, az ez a helyzet.
 

1.

Votre proposition m’intéresse.
    → .
    → .
    → .

1.

Érdekel a javaslata.
    → A javaslata érdekel.
    → A javaslata az, ami érdekel.
    → Ami érdekel, az a javaslata.

2.

Je veux cette voiture maintenant.
    → .
    → .
    → .

2.

Akarom most ezt a kocsit.
    → Ezt a kocsit akarom most.
    → Ez a kocsi az, amelyet most akarok.
    → Amit most akarok, az ez a kocsi.

3.

Tes conseils me manquent.
    → .
    → .
    → .

3.

Hiányoznak nekem a tanácsaid.
    → A tanácsaid hiányoznak nekem.
    → A tanácsaid azok, amelyek hiányoznak nekem.
    → Ami hiányzik nekem, azok a tanácsaid.

4.

Paul apprécie les fromages français.
    → .
    → .
    → .

4.

Paul nagyra tartja a francia sajtokat.
    → A francia sajtokat Paul nagyra tartja.
    → A francia sajtok azok, amelyeket Paul nagyra tart.
    → Amit Paul nagyra tart, azok a francia sajtok.

5.

On ne connaît pas les conséquences d’une telle action.
    → .
    → .
    → .

5.

Nem ismeretesek egy ilyen cselekedet következményei.
    → Egy ilyen cselekedet következményei nem ismeretesek.
    → Egy ilyen cselekedet következményei azok, amelyek nem ismeretesek.
    → Ami nem ismeretes, azok egy ilyen cselekedet következményei.

6.

Elle aime beaucoup le théâtre.
    → .
    → .
    → .

6.

Nagyon szeretem a színjátszást.
    → A színjátszást szeretem nagyon.
    → A színjátszás az, amit nagyon szeretek.
    → Amit nagyon szeretek, az a színjátszás.
 

Créé avec Hot Potatoes