| ( alszik – factitif, imp.-subj., 2e pers. sg.) | | el a gyereket! | | Endors l’enfant ! | | [Fais-dormir-le ailleurs l’enfant (COD) !] |
| ( fizet – imp.-subj., 3e pers. sg.) | | ki a kávéját! | | Qu’il paye son café ! / Payez votre caffé ! | | [Paye-le vers-dehors le café-son (COD) !] |
| ( lakik – ind. prés., 2e pers. sg.) | | Hol ? | | Où tu habites ? | | [Où habites ?] |
| ( hoz – imp.-subj., 2e pers. pl.) | | ide a biciklit! | | Apportez le vélo ici ! | | [Apportez-le vers-ici le vélo (COD) !] |
| ( van/lesz – cond. prés., 3e pers. sg.) | | Jó Budapestre menni. | | Ce serait bien d’aller à Budapest. | | [Bon serait Budapest-vers-sur aller.] |
| ( futballozik – ind. prés., 1ère pers. pl.) | | Ma délután . | | Cet après-midi, on joue au football. | | [Aujourd’hui après-midi jouons-au-football.] |
| ( megjavít – ind. passé, 2e pers. pl.) | | a kocsit? | | Vous avez réparé la voiture ? | | [Préfixe-avez-réparé-la la voiture (COD) ?] |
| ( főz – ind. prés., 2e pers. sg.) | | Mit ? | | Qu’est-ce que tu fais à manger ? | | [Quoi (COD) cuisines ?] |
| ( mond – ind. prés., 2e pers. sg.) | | Mit ? | | Qu’est-ce que tu dis ? | | [Quoi (COD) dis-tu ?] |
| ( mutat – ind. passé, 3e pers. pl.) | | nekem valamit. | | Ils m’ont montré quelque chose. | | [Ont-montré à-moi quelque-chose (COD).] |
| ( száll – imp.-subj., 2e pers. sg.) | | Ne fel a mozgó vonatra! | | Ne monte pas dans le train en mouvement ! | | [Ne flottes vers-le-haut le mouvant train-vers-sur !] |
| ( fürdik – cond. prés., 1ère pers. sg.) | | Nem ebben a tóban. | | Je ne me baignerais pas dans ce lac. | | [Non me-baignerais celui-ci-dans le lac-dans.] |
| ( működik – ind. passé, 3e pers. sg.) | | Nem a számítógép. | | L’ordinateur n’a pas fonctionné. | | [Non a-fonctionné l’ordinateur.] |
| ( jön – potentiel, ind prés., 1ère pers. sg.) | | Nem tudom, mikor hozzád. | | Je ne sais pas quand je peux venir chez toi. | | [Non sais-je-le, quand venir-peux-je vers-chez-toi.] |
| ( érez – ind. passé, 3e pers. sg.) | | Remélem, hogy nem semmit. | | J’espère qu’il n’a rien senti. | | [Espère-je-le, que non a-senti rien (COD).] |
| ( segít – imp.-subj., 2e pers. sg.) | | bevinni a szekrényt! | | Aide-moi à porter l’armoire à l’intérieur. | | [Aides vers-dans-porter l’armoire (COD) !] |
| ( dolgozik – ind. prés., 1ère pers. sg.) | | Szombaton nem . | | Le samedi, je ne travaille pas. | | [Samedi-sur non travaille-je.] |
| ( teniszezik – ind. prés., 2e pers. sg.) | | velem? | | Tu joues au tennis avec moi ? | | [Joues-au-tennis avec-moi ?] |
| ( választ – imp.-subj., 1ère pers. pl.) | | ki egy napot! | | Choisissons un jour ! | | [Choisissons vers-dehors un jour (COD) !] |