Même consigne que pour l’exercice 3, mais à la conjugaison définie.

Exemple :

– Elhívod Tibit? – Elhívnám, de nem tudom, hol lakik.

– Tu vas appeler Tibi ? – Je l’appellerais, mais je ne sais pas où il habite.

[Ailleurs-appelles-le Tibi (COD)? Ailleurs-appellerais-le, mais non sais-le, où habite-il.]

– Kipróbáljátok a bicikliket? – , de nem szabad.		– Vous allez essayer les vélos ? – On les essaierait mais ce n’est pas permis.		[Vers-dehors-essayez-les les vélos (COD)? Vers-dehors-essaierions-les, mais non permis.]
– Péter elkezdi a munkát? – , de nincs ideje.		– Est-ce que Péter va commencer le travail ? – Il le commencerait mais il n’a pas le temps.		[Péter ailleurs-commence-le le travail (COD)? Ailleurs-commencerait-le, mais non-est temps-son.]
– Kiadják a könyvet? – , de nincs pénz.		– Est-ce qu’on va publier le livre ? – On le publierait mais il n’y a pas d’argent.		[Vers-dehors-donnent-le le livre (COD)? Vers-dehors-donneraient-le, mais non-est argent.]
– Elviszed az öcsédet is? – , de nem akarja.		– Tu vas emmener ton petit frère aussi ? – Je l’emmènerais mais il ne veut pas.		[Ailleurs-portes-le le frère-cadet-ton (COD) aussi? Ailleurs-porterais, mais non veut-le.]
– Megmondod az igazat? – , de nem lehet.		– Tu vas dire la vérité ? – Je la dirais mais on ne peut pas.		[Préfixe-dis-tu-la la vérité (COD)? Préfixe-dirais-la, mais non on-peut.]
– Elmesélitek ezt? – , de nem érdekel senkit.		– Vous allez raconter ça ? – On le raconterait mais ça n’intéresse personne.		[Ailleurs-racontez-le celui-ci (COD)? Ailleurs-raconterions, mais non intéresse personne (COD).]