Propoziția infinitivală 2
Complétez les transformations avec un infinitif ou un gérondif, selon le cas. Exemples :
|
Completați transformările cu un infinitiv sau un gerundiv, după caz. Exemple:
|
| |
|
|
J’ai vu le type. Il ouvrait la porte.
→ J’ai vu le type ouvrir la porte.
J’ai vu le type. J’ouvrais la porte à ce moment-là.
→ J’ai vu le type en ouvrant la porte.
| |
L-am văzut pe individ. Deschidea ușa.
→ L-am văzut pe individ cum deschidea ușa.
L-am văzut pe individ. Deschideam ușa în momentul acela.
→ L-am văzut pe individ când deschideam ușa.
|
| |
|
1. |
Vous avez vu l’enfant ? Il jouait sur la chaussée.
→ Vous avez vu l’enfant sur la chaussée ?
| 1. |
→ L-ați văzut pe copil jucându-se pe carosabil?
|
2. |
Jean a entendu un bruit bizarre. Il ouvrait la fenêtre à ce moment-là.
→ Jean a entendu un bruit bizarre la fenêtre.
| 2. |
→ Jean a auzit un zgomot ciudat deschizând fereastra.
|
3. |
Pierre écoutait la radio. Il lisait son journal en même temps.
→ Pierre écoutait la radio son journal.
| 3. |
→ Pierre asculta radio citind ziarul.
|
4. |
Josette a vu l’homme mystérieux. Il descendait la colline.
→ Josette a vu l’homme mystérieux la colline.
| 4. |
→ Josette l-a văzut pe bărbatul cel misterios ce cobora de pe deal.
|
5. |
Lucie regardait la télé. Elle mangeait une pomme en même temps.
→ Lucie regardait la télé une pomme.
| 5. |
→ Lucie se uita la televizor mâncând un măr.
|
6. |
J’ai senti quelque chose. Ça montait sur ma jambe.
→ J’ai senti quelque chose sur ma jambe.
| 6. |
→ Am simțit ceva urcându-mi pe picior.
|
7. |
Je regardais les poissons. Ils sautaient de l’eau pour attraper des insectes.
→ Je regardais les poissons de l’eau pour attraper des insectes.
| 7. |
→ Mă uitam la peștii ce săreau din apă ca să prindă insecte.
|
8. |
Les jeunes regardaient un film. Ils riaient très fort.
→ Les jeunes regardaient un film très fort.
| 8. |
→ Tinerii se uitau la un film râzând foarte tare.
|
9. |
Nous avons entendu Marie. Elle téléphonait à sa copine.
→ Nous avons entendu Marie à sa copine.
| 9. |
→ Am auzit-o pe Marie vorbind la telefon cu prietena ei.
|
10. |
L’homme au chapeau m’a vu. Il montait l’escalier.
→ L’homme au chapeau m’a vu l’escalier.
| 10. |
→ Bărbatul cu pălărie m-a văzut în timp ce urca scările.
|