Perfectul simplu 3
Complétez pour relater la biographie d’Albert Camus en utilisant le passé simple des verbes dont dérivent les noms des séquences en italique. Consultez le tableau des verbes irréguliers. Exemple :
|
Completați pentru a relata biografia lui Albert Camus folosind perfectul simplu al verbelor de la care derivă substantivele din secvențele în cursive. Consultați tabelul verbelor neregulate. Exemplu:
|
|
|
|
1913 –
|
Naissance d’Albert Camus en Algérie.
→ Albert Camus naquit le 7 novembre 1913 en Algérie.
|
Nașterea lui Albert Camus în Algeria.
→ Albert Camus s-a născut* la 7 noiembrie 1913 în Algeria.
|
|
|
|
|
Études à l’école communale et au lycée à Alger.
→ Il à l’école communale et au lycée à Alger.
|
Studii la școala comunală și la liceu în Alger.
→ A studiat la școala comunală și la liceu în Alger.
|
1935 –
|
Début dans la littérature avec L’Envers et l’Endroit, et
→ Il dans la littérature en 1935 avec L’Envers et l’Endroit, et
|
Debutul în literatură cu Pe dos și pe față, și
→ A debutat în literatură în 1935 cu Pe dos și pe față, și
|
|
fondation du Théâtre du Travail.
→ le Théâtre du Travail.
|
fondarea Teatrului Muncii.
→ a fondat Teatrul Muncii.
|
1937 –
|
Entrée au journal L’Alger Républicain.
→ Il au journal L’Alger Républicain en 1937.
|
Intrarea la ziarul L’Alger Républicain.
→ A intrat la ziarul L’Alger Républicain în 1937.
|
1940 –
|
Mariage avec Francine Faure et
→ Il se en 1940 avec Francine Faure et
|
Căsătoria cu Francine Faure și
→ S-a căsătorit în 1940 cu Francine Faure și
|
|
installation à Paris.
→ s’ à Paris.
|
stabilirea la Paris.
→ s-a stabilit la Paris.
|
1942 –
|
Publication de L’Étranger et du Mythe de Sisyphe.
→ Il L’Étranger et Le Mythe de Sisyphe en 1942.
|
Publicarea Străinului și a Mitului lui Sisif.
→ A publicat Străinul și Mitul lui Sisif în 1942.
|
1947 –
|
Parution de son roman La Peste.
→ Son roman La Peste en 1947.
|
Apariția romanului său Ciuma.
→ A apărut romanul său Ciuma în 1947.
|
1949 –
|
Mise en scène de sa pièce Les Justes.
→ Il en scène sa pièce Les Justes en 1949.
|
Punerea în scenă a piesei sale Cei drepți.
→ Și-a pus în scenă piesa Cei drepți în 1949.
|
1957 –
|
Obtention du Prix Nobel de littérature.
→ Il le Prix Nobel de littérature en 1957.
|
Obținerea Premiul Nobel pentru literatură.
→ A obținut Premiul Nobel pentru literatură în 1957.
|
1960 –
|
Mort dans un accident de voiture.
→ Il le 4 janvier 1960 dans un accident de voiture.
|
Moartea într-un accident de mașină.
→ A murit la 4 ianuarie 1960 într-un accident de mașină.
|
|
|
|
|
|
* În română, în acest tip de text se folosește perfectul compus.
|