Infinitivul complement direct sau indirect
Choisissez la préposition à, la préposition de ou Ø (absence de préposition).
|
Alegeți prepoziția à, prepoziția de sau Ø (lipsa oricărei prepoziții).
|
| |
|
1. |
Nous renonçons réaliser ce projet.
| 1. |
Renunțăm la realizarea acestui proiect.
|
2. |
Jean préfère écouter de la musique au lieu d’aller au théâtre.
| 2. |
Jean preferă să asculte muzică în loc să meargă la teatru.
|
3. |
Tu ne demandes pas lire la lettre qui est arrivée aujourd’hui ?
| 3. |
Nu ceri să citești scrisoarea care a sosit astăzi?
|
4. |
Nous avons demandé à Paul rester avec nous.
| 4. |
I-am cerut lui Paul să rămână cu noi.
|
5. |
Marie tenait connaître le soir même les résultats du concours.
| 5. |
Marie ținea să cunoască în aceeași seară rezultatele concursului.
|
6. |
Je chercherai convaincre Jacques de venir avec nous.
| 6. |
Voi căuta să-l conving pe Jean să vină cu noi.
|
7. |
Ma grand-mère déteste prendre l’autobus, et je la comprends.
| 7. |
Bunica mea detestă să meargă cu autobuzul și eu o înțeleg.
|
8. |
Tu espères arriver à l’heure à l’aéroport ?
| 8. |
Speri să ajungi la timp la aeroport?
|
9. |
Je ne sais pas si Giselle acceptera sortir avec moi.
| 9. |
Nu știu dacă Giselle va accepta să iasă cu mine.
|
10. |
Quand je suis arrivé chez eux, ils n’avaient pas fini dîner.
| 10. |
Când am ajuns la ei, nu terminaseră încă de luat cina.
|
11. |
J’aimerais bien faire la grasse matinée.
| 11. |
Mi-ar plăcea să lenevesc în pat dimineața.
|
12. |
Je me suis habitué me lever à six heures du matin.
| 12. |
M-am obișnuit să mă scol la ora șase dimineața.
|
13. |
L’enfant s’amusait faire des découpages.
| 13. |
Copilul se distra făcând decupaje.
|
14. |
Il s’imagine être un génie.
| 14. |
Își închipuie că e un geniu.
|
15. |
C’est son père qui lui a appris conduire.
| 15. |
Tatăl lui l-a învățat să conducă.
|
16. |
Ils ont mal joué ; ils n’ont pas mérité gagner le match.
| 16. |
Au jucat prost; n-au meritat să câștige meciul.
|
17. |
J’ai trop d’affaires ; je n’arrive pas fermer ma valise.
| 17. |
Am prea multe lucruri; nu reușesc să-mi închid valiza.
|
18. |
Il a osé s’opposer à son chef.
| 18. |
A îndrăznit să i se opună șefului său.
|
19. |
Quel mois de juin ! Il ne cesse pleuvoir.
| 19. |
Ce lună iunie! Nu se mai termină cu ploaia.
|
20. |
Tu penses partir demain ?
| 20. |
Te gândești să pleci mâine?
|
21. |
Pense fermer les volets avant de partir !
| 21. |
Gândește-te să închizi obloanele înainte de plecare!
|
22. |
Elle ne travaille plus, elle a choisi s’occuper de ses enfants.
| 22. |
Ea nu mai lucrează, a ales să se ocupe de copiii ei.
|
23. |
Je ne te permets pas dire ça !
| 23. |
Nu-ți permit să spui asta!
|
24. |
Il commence perdre patience.
| 24. |
Începe să-și piardă răbdarea.
|
25. |
Je peux venir chez toi.
| 25. |
Pot veni la tine.
|
26. |
Continuez parler, je vous écoute.
| 26. |
Continuați să vorbiți, vă ascult.
|
27. |
Il n’a pas craint me parler sur un ton agressif.
| 27. |
Nu s-a temut să-mi vorbească pe un ton agresiv.
|
28. |
Il prétend avoir traversé la Manche à la nage.
| 28. |
Pretinde că a trecut Marea Mânecii înot.
|
29. |
Sophie a décidé arrêter fumer.
| 29. |
Sophie s-a hotărât să se lase de fumat.
|
30. |
Je te prie sortir.
| 30. |
Te rog să ieși.
|
31. |
Ils se sont enfin décidés se marier.
| 31. |
S-au hotărât în sfârșit să se căsătorească.
|
32. |
Le gouvernement a décidé augmenter les impôts.
| 32. |
Guvernul a hotărât să mărească impozitele.
|
33. |
Je vous propose travailler avec nous.
| 33. |
Vă propun să lucrați cu noi.
|
34. |
J’espère que tu ne refuseras pas déjeuner avec moi.
| 34. |
Sper că nu vei refuza să iei prânzul cu mine.
|
35. |
Désirez-vous acheter quelque chose ?
| 35. |
Doriți să cumpărați ceva?
|
36. |
Elle réussit toujours obtenir ce qu’elle veut.
| 36. |
Reușește totdeauna să obțină ce vrea.
|
37. |
Si tu ne fais pas attention, tu risques te blesser.
| 37. |
Dacă nu ești atent, riști să te rănești.
|
38. |
Je dois refaire mon rapport.
| 38. |
Trebuie să-mi refac raportul.
|
39. |
Nous savons faire ça.
| 39. |
Știm să facem asta.
|
40. |
Il m’a dit le chercher.
| 40. |
Mi-a spus să-l caut.
|
41. |
Vous souhaitez voir l’appartement ?
| 41. |
Doriți să vedeți apartamentul?
|
42. |
Ils nous ont écrit aller avec eux à la mer.
| 42. |
Ne-au scris să mergem cu ei la mare.
|
43. |
Je voudrais avoir une baguette magique.
| 43. |
Aș vrea să am o baghetă magică.
|
44. |
Essayez comprendre mes raisons !
| 44. |
Încercați să-mi înțelegeți motivele!
|
45. |
Elle s’est obligée rendre le livre dans deux semaines.
| 45. |
S-a obligat să dea cartea înapoi peste două săptămâni.
|